Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

prendere il domine Agostino

  • 1 prendere il domine Agostino

    диал. быть при смерти, при последнем издыхании; чувствовать, что настал последний час:

    La sventurata Porziella che si vide a tali estremi, con una cera di condannato a morte, con occhi da spiritata, con una bocca di chi ha preso il domine Agostino, con il cuore di chi sta tra la mannaia e il ceppo, porse la mano all'orco. E l'orco se la trascinò, soletta, a un bosco. (G. Basile, «Lo cunto de li cunti»)

    Несчастная Порциелла, видя, что делать больше нечего, словно приговоренная к смерти, полная отчаяния, чувствуя, что настал ее последний час и сердце ее готово вот-вот разорваться, протянула руку Чудищу. И Чудище поволокло бедняжку в лес.

    Frasario italiano-russo > prendere il domine Agostino

  • 2 DOMINE

    Frasario italiano-russo > DOMINE

  • 3 AGOSTINO

    Frasario italiano-russo > AGOSTINO

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»